La carte cadeau NH Hotels et ses frontières — et une carte qui n'en a pas

Environ 350 hôtels dans une trentaine de pays, ça semble généreux jusqu'à ce qu'on se rappelle que la planète en compte bien davantage. NH Hotels vend bel et bien une véritable e-carte cadeau, mais elle souffre d'un problème de passeport : elle ne fonctionne que dans les établissements de la famille NH, regroupés surtout en Europe, et elle expire au bout de trois ans, sans prolongation possible. Donc si vous préférez offrir un séjour plutôt qu'un devoir de géographie, l'alternative à la carte cadeau NH Hotels à connaître est une carte qui n'est pas boulonnée à une seule chaîne. Disons que ce sont les conditions les plus aimables que vous lirez de la journée — nous y reviendrons quand les petites lignes feront vraiment surface.

Cet article expose précisément ce que propose NH, où vous pouvez et ne pouvez pas l'acheter, et comment une Getaway Gift Card se compare lorsque la personne pour qui vous achetez pourrait avoir envie d'un hôtel que NH ne gère pas.

Oui. NH Hotels, désormais membre de Minor Hotels Europe & Americas, propose un programme officiel de carte cadeau électronique sur giftcards.nh-hotels.com. Vous choisissez un montant, ajoutez le nom et l'e-mail du destinataire, sélectionnez une date d'envoi, payez par Visa, Mastercard ou American Express, et la carte arrive dans sa boîte de réception.

Voici le hic, et il est bien réel. La carte est utilisable uniquement dans les hôtels de la famille NH — NH, NH Collection, nhow, Anantara, Tivoli et les autres marques Minor — répartis sur environ 350 établissements dans près de 30 pays. Cela paraît vaste, jusqu'à ce que votre destinataire souhaite séjourner là où ces marques ne sont pas présentes, c'est-à-dire la majeure partie de la planète.

Quelques faits à garder en tête avant d'acheter une carte cadeau NH hotels :

• Devise : émise en euros, en coupures de 50 à 1 000.
• Validité : la carte cadeau électronique est valable 36 mois, et cette période ne peut être prolongée « en aucune circonstance ».
• Non transférable : elle ne peut être utilisée que par le destinataire désigné, donc impossible de la réoffrir.
• Pas de remboursement : elle n'est pas échangeable contre des espèces et n'a aucune valeur si elle reste inutilisée.
• Utilisation : présentez le bon et une pièce d'identité à la réception, ou appliquez-le à un tarif en ligne réservé via nh-hotels.com. Les tarifs négociés et certains tarifs spéciaux sont exclus.

Rien de tout cela n'en fait un mauvais produit. Cela en fait un produit mono-chaîne, ce qui est tout autre chose — et la raison pour laquelle beaucoup de gens partent chercher une alternative dès qu'ils réalisent que leur destinataire n'est pas fidèle à un seul groupe hôtelier.

Il n'existe en réalité qu'un seul endroit où acheter une carte cadeau NH Hotels : la boutique officielle sur giftcards.nh-hotels.com. C'est un programme de carte cadeau électronique unique et centralisé, et non une mosaïque de versions régionales — il n'y a pas de boutique distincte par pays à dénicher, juste ce site. La carte est émise en euros et utilisable uniquement dans les établissements de Minor Hotels Europe & Americas — NH, NH Collection, nhow, Anantara, Tivoli et le reste de la famille — fortement concentrés en Europe.

L'essentiel à comprendre, c'est que la tarification en euros et l'orientation européenne sont des caractéristiques de la carte, et non le reflet de l'endroit où vous vous trouvez au moment de l'acheter. N'importe qui peut en acheter une via ce même site ; ce qui la limite, c'est le réseau dans lequel elle peut être dépensée. C'est donc un joli cadeau lorsque le séjour que vous avez en tête s'inscrit dans le cœur européen de NH, et un mauvais choix lorsque ce n'est pas le cas — quelle que soit la devise dans laquelle vous auriez préféré payer.

Une comparaison à deux éléments tiendrait en un paragraphe. Ici, c'est marque contre marque, alors voici le tableau.

En bref : un bon cadeau NH est parfait si vous savez déjà que votre destinataire adore NH et séjourne en Europe. Une Getaway Gift Card est le meilleur choix quand vous ne savez pas exactement où il voudra aller — ce qui, pour la plupart des cadeaux, est la situation honnête.

Quand vous offrez une carte cadeau hôtel, vous offrez en réalité la liberté de choisir où aller. La Getaway Gift Card mise pleinement là-dessus.

Elle fonctionne dans 3 000 000+ établissements répartis dans 190+ pays et 1 400+ chaînes hôtelières. Votre destinataire choisit lui-même l'hôtel, la ville et les dates — il n'est lié ni à une marque ni à un week-end. Une escapade urbaine à Lisbonne, un séjour balnéaire en Thaïlande, un hôtel de campagne tranquille à une heure de chez lui : tout est possible avec la même carte.

Vous pouvez l'envoyer en version numérique ou sous forme de carte imprimée haut de gamme, et y ajouter un message personnel pour qu'elle ne ressemble pas à un code anonyme déposé dans une boîte de réception. Vous fixez le budget ; il prend toutes les autres décisions.

C'est tout l'attrait — un cadeau qui respecte les goûts du destinataire plus qu'il n'affiche les vôtres. Et ces petites lignes que nous avions promis de reprendre ? Aucune mention « hôtels européens uniquement » ne s'y cache. La flexibilité est le titre, pas l'astérisque.

Oui. NH vend une carte cadeau électronique officielle sur giftcards.nh-hotels.com, en euros, de 50 à 1 000, valable 36 mois. Elle est utilisable uniquement dans les établissements de la famille NH (Minor Hotels Europe & Americas).

Oui, mais sous la forme d'un programme unique plutôt que d'un réseau de versions nationales. La carte est émise en euros et centrée sur l'Europe, où se trouvent la quasi-totalité des hôtels de la famille NH. Il n'existe pas de boutiques de carte cadeau distinctes par pays, et hors du cœur européen de la chaîne ses hôtels sont clairsemés, si bien que les options d'utilisation s'amenuisent à mesure qu'on s'éloigne de cette base.

Uniquement dans les hôtels de la famille NH. « À l'étranger » fonctionne très bien si votre destination dispose d'un NH, NH Collection, nhow, Anantara ou Tivoli. Sinon, la carte ne peut tout simplement pas y être utilisée.

Oui. La carte cadeau électronique est valable 36 mois à compter de l'achat, et NH indique que la validité ne peut être prolongée. Elle n'a en outre aucune valeur en espèces si elle reste inutilisée.

La Getaway Gift Card. Elle couvre 3 000 000+ établissements dans 190+ pays à travers 1 400+ chaînes, donc votre destinataire n'est pas limité à un groupe hôtelier ou une région — il choisit lui-même l'hôtel, la ville et les dates.

Non. La carte cadeau électronique de NH n'est pas transférable et est liée au destinataire désigné. Une Getaway Gift Card, en revanche, lui appartient tout simplement, à utiliser comme il le souhaite une fois envoyée.

Si votre destinataire est un habitué de NH qui reste en Europe, la carte NH fait l'affaire. Pour tous les autres — c'est-à-dire la plupart des gens — offrez-leur un séjour qu'ils peuvent réellement choisir. Envoyez une carte cadeau hôtel qui fonctionne dans trois millions d'établissements, ou documentez-vous d'abord avec notre guide complet des cartes cadeaux hôtel et la façon dont utiliser une carte cadeau hôtel fonctionne vraiment. Une seule carte, tout l'univers des hôtels, aucune restriction de passeport dans les petites lignes.